TOPICS: Midwife Sage-femme
- Some critical studiesQuelques études critiques:
- Berriot-Salvadore, E., Un Corps, un destin. La femme dans la médecine de la Renaissance, Paris, 1993.
- Berriot-Salvadore, E., Les Femmes dans la société française de la Renaissance., Geneva, 1990.
- Bicks, A., Midwiving Subjects in Shakespeare's England, Aldershot, 2003.
- Broomhall, S., Women's Medical Work in Early Modern France, Manchester and New York, 2004.
- Donnison, J., Witches, Midwives and Nurses: A history of women healers, New York, 1973.
- Eccles, A., Obstetrics and Gynaecology in Tudor and Stuart England, London, 1982.
- Evenden, D., The Midwives of Seventeenth-Century London, Cambridge, 2000.
- Fissell, M., Vernacular Bodies. The politics of reproduction in Early Modern England, Oxford, 2004.
- Gélis, J., La Sage-Femme ou le médecin. Une nouvelle conception de la vie , Paris, 1988.
- Gélis, J., L'Arbre et le fruit. La naissance dans l'occident moderne XVI e -XIX e siècle , Paris, 1984.
- Green, M., Making Women’s Medicine Masculine: The Rise of Male Authority in Pre-Modern Gynaecology, Oxford, 2008.
- Green, M., Women's Healthcare in the Medieval West : Texts and Contexts, Aldershot, 2002.
- King, H., Midwifery, obstetrics and gynaecology: the uses of a sixteenth-century compendium, Aldershot, 2007.
- King, H., Hippocrates' Woman. Reading the female body in Ancient Greece, London, 1998.
- Laurent, S., Naître au Moyen Age. De la conception à la naissance : la grossesse et l'accouchement, Paris, 1989.
- Lazard, M., Les Avenues de fémynie. Les femmes de la Renaissance, Paris, 2001.
- Marland, H. (ed.), The Art of Midwifery: Early Modern midwives in Europe, London, 1993.
- McTavish, L., Childbirth and the Display of Authority in Early Modern France, Aldershot, 2005.
- Park, K., The Secrets of Women: gender, generation, and the origins of human dissection, New York, 2006.
- Perkins, W., Midwifery and Medicine in Early Modern France: Louise Bourgeois, Exeter, 1996.
- Tucker, H., Pregnant Fictions : Childbirth and the Fairytale in Early Modern France, Detroit, 2003.
- Wilson, A., Childbirth in England 1660-1770, London, 1995.
- Worth-Stylianou, V, Du parcours d'un traité d'obstétrique: les notes dans les versions françaises des Divers travaux de Rosslin (1536-1632), 2008.
- Worth-Stylianou, V., Les Traités d'obstétrique en langue française au seuil de la modernité, Geneva, 2007.
- Worth-Stylianou, V., Telling Tales of Death in Childbirth: The Interface between Fiction and Medical Treatises in Early Modern France, 2006.
- Louise Bourgeois
- Observations by the Queen’s midwife on births she presided (1609-1617-1626)Les observations de la sage-femme de la Reine sur les accouchements qu’elle a présidés (1609-1617-1626)
- 14) Bourgeois's treatment of a woman who suffered from post-natal madness14) Comment Bourgeois soigne une femme qui auparavant souffrait d’un accès de folie après chaque accouchement
- 28) Bourgeois's report of seeing the calcified foetus of Sens28) Témoignage sur l’enfant pétrifié de Sens
- 27) As an apprentice midwife, Bourgeois's daughter attends the birth of a very premature child27) La fille de Bourgeois, sage-femme apprentie, assiste à la naissance d’un enfant très prématuré
- 26) Bourgeois attends two deliveries of the same woman, the first of a very thin child, the second of a malformed, fleshy child26) Bourgeois accouche deux fois une même dame dont le premier enfant est trop maigre, le deuxième trop mou
- 25) Bourgeois oversees three deliveries at the same time25) Bourgeois s’occupe de trois accouchements en même temps
- 24) A dishonest surgeon causes the death of a woman in childbirth24) Un chirurgien malhonnête cause la mort en couches d’une mère
- 23) A woman consults Bourgeois to avoid seeing a surgeon23) Une femme vient à Bourgeois pour essayer d’éviter d’avoir recours à un chirurgien
- 22) A child is stillborn because of medicines taken by the mother22) Une dame accouche d’un enfant mort-né à cause des remèdes qu’elle a pris
- 21) An English woman consults Bourgeois, and recounts her sister's death in childbirth21) Une dame anglaise qui consulte Bourgeois raconte la mort en couches de sa soeur
- 20) Bourgeois delivers a woman against all the odds20) Bourgeois réussit à accoucher une femme dont on désespérait
- 19) A woman gives birth at full term after the partial loss of her waters in the seventh month19) Une femme accouche à terme après la rupture partielle de la poche des eaux au 7e mois de la grossesse
- 18) Bourgeois delivers a foetus which had been dead for several months18) Bourgeois réussit à délivrer un foetus mort depuis quelques mois
- 17) A child is born with the umbilical cord already knotted17) Un enfant naît avec le cordon déjà noué
- 16) Bourgeois ensures a pregnancy reaches full term before delivering the woman16) Bourgeois attend avec patience qu’une femme arrive à la fin de sa grossesse pour l’accoucher
- 15) A midwife extracts a placenta too violently, causing great harm15) L’extraction trop violente d’un placenta a de graves conséquences
- 13) Bourgeois delivers twins, one normal and one hydropsic13) Bourgeois accouche une dame de jumeaux, dont l’un est hydropique, l’autre normal
- 12) Bourgeois delivers a stillborn child12) Bourgeois accouche une femme d’un enfant mort-né
- 11)A woman gives birth to twins, one living, the other dead and rotten11) Une femme accouche de jumeaux, l’un mort et pourri, l’autre vivant
- 10) A woman who suffered severe diarrhea in the seventh month of pregnancy still gave birth to a healthy daughter10) Une femme ayant souffert d’une grande colique au septième mois accouche néanmoins d’une belle fille
- 9) A woman passes a great quantity of waters before giving birth9) Une femme évacue une grande quantité d’eaux deux mois avant d’accoucher
- 8) Three occasions on which midwives mistakenly pulled out the womb in place of the placenta8) Trois occasions où des sages-femmes ont retiré l’utérus au lieu du placenta
- 7) Two exceptional cases where Bourgeois has to extract the placenta manually7) Deux cas exceptionnels où Bourgeois a dû procéder à une extraction manuelle du placenta
- 6) Bourgeois delivers twins saving even the weaker one.6) Bourgeois accouche des jumeaux de manière à sauver même le second, qui est plus faible.
- 5) A swift delivery saves a woman sufering from a haemorrhage, whereas in a similar case a woman dies when the delivery is delayed5) Un accouchement rapide permet de sauver la vie à une femme enceinte souffrant d’une hémorragie,mais dans un autre cas où l’on avait trop attendu, la parturiente meurt
- 4) A child is born prematurely because she was not sufficiently nourished in the womb4) La naissance prématurée d’une fille morte faute d’être nourrie
- 3) Bourgeois prevents a premature birth so that the child is not delivered before the ninth month3) Comment Bourgeois arrête une naissance prématurée,
et fait en sorte que l’enfant ne vient au monde qu’au neuvième mois
- 2) Because of her anger, a woman gives birth very prematurely2) A cause de s’être mise en colère, une femme accouche d’un enfant très prématuré
- 29) A woman dies six days after being delivered by Bourgeois because of the medicines prescribed by a physician29) Une dame accouchée par Bourgeois meurt au bout de six jours à cause du traitement que lui avait préscrit un médecin
- André Du Laurens
- The first physician to the King gives his opinion on some remarkable cases (1613)Le premier médecin du roi donne son avis sur des cas singuliers (1613)
- Théophile Gelée
- A Doctor from Dieppe Relates an Aborted Birth and Successful Caesarean Operation (1622)Un médecin dieppois raconte une naissance avortée et une opération césarienne (1622)
- Jean Liebault
- The author of several medical compilations records a number of remarkable births (1582)
L’auteur de plusieurs compilations médicales raconte quelques naissances remarquables (1582)
- Ambroise Paré
- The surgeon Ambroise Paré advises on difficult deliveries (1549)Ambroise Paré fournit aux jeunes chirurgiens des conseils pour extraire un foetus (1549)
- The Royal Surgeon, Paré, outlines human conception (1573)Ambroise Pare, Premier Chirurgien du Roi, explique la génération de l’homme (1573)
- Simon de Provanchières
- A provincial doctor relates an aborted and monstrously delayed birth (1582)Un médecin provincial raconte une naissance avortée et monstrueusement retardée (1582)
Comic authors like Rabelais give the impression that all midwives were dirty, greedy, ignorant old hags, and all too often they were even associated in popular gossip with witches. In small towns and villages of France, there was little regulation; the one essential requirement for entry to the profession was a certificate from the local priest attesting a good moral character. But in larger towns, various provisions were made in the course of the 16th century, such as the 1560 law in Paris which required candidates for admission to the status of registered midwives to have followed a course of study delivered by the city's surgeons and to pass an oral examination in front of a jury. This is exactly the training undergone by Louise Bourgeois, who was recognised as a registered midwife in 1598. From 1630 the public lying-in hospital in Paris, the Hôtel-Dieu, which had been built in the 14th century and had always had a resident midwife, was required to admit a small number of pupil midwives, thus making it the first French school of midwifery. But in many other cases, practical knowledge continued to be passed down from one woman to another, with or without the support of obstetric manuals, at least until Madame du Coudray undertook her famous educational tours of France, using her famous machine, with the express aim of training midwives in the provinces.
The first duty of midwives, of course, was to supervise births. In cases where all went smoothly, she would be alone, unless the mother chose to have friends or female relatives present as well. But if the midwife anticipated a difficult birth requiring an assisted delivery, she would need to call upon a surgeon, just as she would have called in a physician if complications arose during the pregnancy. A woman might well consult a midwife for other gynaecological problems. Midwives were considered to know "women's secrets", such as uterine pessaries, little remedies for stopping or increasing milk, and so forth. Undoubtedly some midwives secretly performed abortions, but those who valued their professional reputation, like Louise Bourgeois, would have absolutely nothing to do with such requests. Furthermore, midwives were legally required to declare any suspected cases of infanticide. They might also be called upon as professional witnesses in trials concerning sterility or requiring proof of virginity, even if some physicians like Laurent Joubert in his Erreurs populaires, treat their statements with scorn. And, one other key duty - in a Catholic country - was that of baptising the newborn if they should seem too frail to survive, so that their souls might be saved.
What do we know of relations between midwives, surgeons and physicians? In many cases, there is evidence that they were cordial, that there was mutual respect. But professional rivalries also surface, especially around the turn of the 17th century when the arrival of the man-midwife or accoucheur threatens to undermine the female midwife's traditional role. Henry IV suggested calling upon Honoré "this man from Paris who delivers women" during the birth of his fourth child, a footling breech presentation, but the midwife Louise Bourgeois is proud to record that he was not needed. Nonetheless, male-midwives or accoucheurs became fashionable in Paris in the later 17th century, so much so that Louis XIV selected one for the delivery of his mistress Louise de La Vallière, in 1663. This move towards the use of the male surgeon brought with it the decline of the birthing stool, and of deliveries in a standing or seated position. And soon the invention of forceps was to change practices even further.